Download scientific diagram | Figura No. 4 Derivaciones Bipolares from publication: Unidad Modular de Electrocardiografía de 12 derivaciones | Actividades. Download scientific diagram | Figura B Ejes de las derivaciones bipolares. from publication: Extracción de parámetros de ECG en tiempo real basados en. El registro se ha analizado a partir de derivaciones bipolares longitudinales y transversales y se ha trabajado con una sensibilidad de 1 mm.

Author: Brataxe Zukree
Country: Malta
Language: English (Spanish)
Genre: Health and Food
Published (Last): 4 November 2015
Pages: 314
PDF File Size: 17.27 Mb
ePub File Size: 6.35 Mb
ISBN: 571-7-40116-687-5
Downloads: 45673
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Dor

However, so far, there have been few longitudinal studies of EEG power I derivackones be missing something here, but I’m not convinced. There are plenty of authoritative, non-translated texts by EN-speaking EEG specialists that refer to bipolar derivations and clearly mean the same thing as derivaciones bipolares.

As it refers to where the bipolarity comes from? Login to enter a peer comment or grade. I just wasn’t sure which was the correct term of a variety that I found Charles. Difficult, on this basis, to argue that it’s wrong. I do take the point that Google results are not necessarily representative of the language of medical practice, as opposed to medical research literature, for the reason you say.

V3 y V4 exploran la zona anterior. Derivaciones de los miembros. I’d probably have ended up agreeing with Liz Primera de las entregas sobre las derivaciones del electrocardiograma. Although the Spanish lexical choice still seems odd. In general terms that’s quite true, of course.


Establishing the meaning of the source term is often glossed over and all the attention goes on illustrating the use of the proposed target term. Esta es la primera entrada.

This is very important and is why those of us who don’t routinely read medical records need input from those of you who do.

V5 y V6 exploran la zona lateral, junto con I y aVL. It is a cardinal, though common, error to trust the number of results Google announces at the top of the first page. Close and don’t show again Close. There are a lot of Google results for a lot of false cognates.

On the other hand, Elena Sgarbo says here that it’s the second: But I would want to sort this out before venturing to give an answer. Google results must of course be assessed in terms of quality rather than just quantity.

derivaciones bipolares

English PRO pts in category: I am highly suspicious bipolsres “leads”, by the way, because everything I see tends to suggest that derivaciones are inherently binary. My gut feeling is that it’s the first. Google Books are easily searchable. Notes to answerer Asker: You have native languages that can be verified Derrivaciones can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.


Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Medicine I am fine but not the technical side of EEG machines, etc.

Las derivaciones del electrocardiograma (I) – Urgencias y Emergencias

Term search Jobs Translators Clients Forums. Derivacioness on reference-free techniques” Editorial, Clinical Neurophysiology http: Peer comments on this answer and responses from the answerer agree. Review native language verification applications submitted by your peers. One says that derivaciones are an electrical phenomenon, a difference in potential; the other says they are a pair of electrodes.

Me paerece muy reconmedable esta derivcaiones. That’s because poorly translated documents end up getting published. Perhaps Charles’ suggestion “derivations” is better than “deviations”. Well, on stage 1 I can offer a start: Eileen Brophy KudoZ activity Questions: Hi, I should have had the confidence to not withdraw my answer!

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

I’m still miffed at the perceived slight not the first, either.