The Klingon Language Institute (KLI) is an independent organization located in Flourtown, . The Klingon version of the Epic of Gilgamesh, translated by Roger Cheesbro, with an introduction by Lawrence M. Schoen. The Klingon Hamlet (full . The constructed language spoken by the Klingons in StarTrek. Their translation of “Gilgamesh” has just come out in book form, & “Hamlet” is now in paperback. Even the most casual of geeks have heard of Klingons and know such as Gilgamesh (ghIlghameS: A Klingon Translation), Hamlet and Much.

Author: Voodoobar Metaxe
Country: Chile
Language: English (Spanish)
Genre: Software
Published (Last): 11 March 2005
Pages: 429
PDF File Size: 2.69 Mb
ePub File Size: 9.90 Mb
ISBN: 437-7-72317-399-2
Downloads: 86270
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Kazrabei

Some Klingonists have gained relative notoriety for various accomplishments. With the digital only release of Star Trek: The Klingon verb has two moods: The language appeared intermittently in later films featuring the original cast for example, in Star Trek V: Views Read Edit View history.

Gilgamesh: A Klingon Translation

However this is a non-devolved matter. In the Land of Invented Languages.

For the advanced klingon student we recommend Klingon for the Galactic Travelerwhich contains much more background information about the klingon culture, then The Klingon Waya collection of Klingon proverbs and attitudes, and another audiotape called Power Klingon. In spite of this, the inventory has many gaps: There are three noun classestwo levels of deixisand a possession and syntactic function.

The KLI is a nonprofit corporation and exists to facilitate the scholarly exploration of the Klingon language and culture. However, the formatting, example sentences, and instructions for dictionary use are created by the author, so they are copyrightable.

His duty is to help and teach the beginners of the Klingon language, especially in the Klingon email discussion group, which is also accessible for non-members. All articles with dead external links Articles with dead external links from April Articles with permanently dead external links Webarchive template wayback links Articles with wanted PUA characters Languages with ISO code ISO language articles citing sources other than Ethnologue All articles with unsourced statements Articles with unsourced statements from January Articles with unsourced statements from November Articles with unsourced statements from July Wikipedia articles needing clarification from January Verbs are marked for aspectcertainty, predisposition and volition, dynamic, causativemoodnegationand honorific.


Most of these books and the tapes have been translated into german. See Klingon language Writing systems and Template: Kruge’s starship after his death, as the survivors of the Enterprise ‘s self-destruction transport up from the crumbling Genesis Planet to the Klingon ship.

In Augusta company in the United Kingdom, Bidvine, began offering Klingon lessons as one of their services. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy.

Having a close contact with Marc Okrand, the KLI is the best and worldwide platform for Klingon speakers and students. At this occasion, he receives a wishlist of requests for missing Klingon vocabulary, which he frequently answers. From a linguistic point of gilhamesh it is interesting that the book contains many Klingon expressions, some of them just taken from TKWothers written by the author.

This includes above all the highly asymmetric consonant inventory and the basic word order. Klingon is an agglutinative language, using mainly affixes in order to alter the function or meaning of words. The Next Generation episode ” A Matter of Honor “, several members of a Klingon ship’s klingno speak a language that is not translated for the benefit of the viewer even Commander Riker, enjoying the benefits of a universal translatoris unable to understand until one Klingon orders the others to “speak their [i.


Llingon software is published by the experienced language-teaching company EuroTalk. The following fonts may support these characters: Star Trek portal Language portal Constructed languages portal.

Gilgamesh – English-Klingon Dictionary – Glosbe

The reason might be that it contains teaching on how to use the bat’leth, probably something that Paramount did not want to show to the standard viewer.

Okrand had studied some Native American and Southeast Asian languages[12] [13] and phonological and grammatical features of these languages “worked their way into Klingon, but for the most part, not by design. The language’s basic sound, along with a few words, was first devised by actor James Doohan ” Scotty ” and producer Jon Povill for Star Trek: When written in the Latin alphabet, Klingon is unusual in being case-sensitivewith some letters written in capitals and others in lowercase.

It’s probably the closest to a “Dick and Jane” book we’ll get.

Klingon Language Institute – Wikipedia

In one contrast, q and Qthere is an actual case-sensitive pair representing two different consonants. This translation klinggon the very old epic of Gilgamesh-Epos was done by Roger Cheesbro. In nounsthe final syllable of the stem the noun itself, excluding any affixes is stressed.

Schoen is the founder and current director of the KLI. The Search for Spock. Latin script Klingon alphabet Klingon script. Hyphens are not used in Klingon.