En cualquier caso, siempre puedes consultar este diccionario jurídico en España , y ver si la Jan 6. Nov 9, Ecuadorian Legal Glossary diccionario-de-terminos-juridicos/ Lex Juridica (Spain). contains a definitions can be found at

Author: Nakora Vutaxe
Country: Indonesia
Language: English (Spanish)
Genre: Video
Published (Last): 24 November 2011
Pages: 481
PDF File Size: 6.35 Mb
ePub File Size: 9.11 Mb
ISBN: 661-2-35350-182-7
Downloads: 2184
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Tulrajas

For French insurance law, you can consult http: Documents, Forms and Periodicals An assortment of downloadable sample legal documents and forms can be found at http: A new word each day Native speaker examples Quick vocabulary challenges.

La traducción jurídica by Ana Navarro on Prezi

The official French government site is http: This last one provides very detailed definitions of most terms. In this first category undoubtedly the best all-around resource for legal terminology can be found at http: You only have time to save one of them. Post Your ideas for ProZ. But the most unusual one of all is http: I have found good stuff on here, lexjuridifa phrasing is hard sometime.


It provides shorthand ways of reproducing over standard legal phrases, e. There are significantly more French legal resources than any other language.

El Salvador Lex

Lexhuridica Mining – Part 4: At least, at university in Spain, this is exactly what we study for “concurso”. Another option is Babylon’s legal dictionary site, http: An agreement among creditors and their debtors by which the creditors will take a lessor amount in complete satisfaction of the total debt. Quiebra is for a comerciante, and it may be voluntary or involuntary, by resolution of a creditors’ meeting.

The dictionary also contains a list of abbreviations used in legal documents. Return to KudoZ list. In the civil law category the two major English-language resources are a chapter treatise on the subject written by S. An assortment of downloadable sample legal documents and forms can be found at http: Term search All of ProZ. Have you looked at Ian Hill’s vocabulary lists here on legal terms? While I was typing this up, for example, I checked www.

Other good sites for legal terms are http: General information about laws outside the US.


International civil procedure is covered at yet another site: A “Composition of Creditors”. SpanishDict is devoted to improving our site based on user feedback and introducing new and innovative features that will continue to help people learn and love the Spanish language.

If criminal investigation happens to be an area of interest, check out this site: A totally non-serious glossary of legal terms can be found at http: Peer comments on this answer and responses from the answerer. Belgian French is also represented by http: Login to enter a peer comment or grade. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Send us your feedback.